1
00:00:12,058 --> 00:00:14,519
<i>Esta película contiene escenas con
efecto parpadeante...</i>

2
00:00:14,543 --> 00:00:16,543
<i>...que puede verse influenciado
audiencia fotosensible</i>

3
00:00:16,567 --> 00:00:18,567
<i>Se espera discreción del espectador.</i>

4
00:02:32,235 --> 00:02:34,279
¿No lo has oído?

5
00:02:38,408 --> 00:02:40,301
Yo...

6
00:02:41,078 --> 00:02:44,766
realmente no lo siento
su última frase.

7
00:02:44,791 --> 00:02:46,934
- ¿Hemos parado?
- ¿Es esto serio?

8
00:02:46,958 --> 00:02:48,685
¿Realmente no lo sientes?

9
00:02:49,711 --> 00:02:51,938
Puedo intentarlo de otra manera,

10
00:02:51,963 --> 00:02:54,482
¿O jugar un poco con eso?

11
00:02:54,507 --> 00:02:56,109
¿Qué pasa con la frase?

12
00:02:56,134 --> 00:02:58,611
entonces quieres palabras
el final es,

13
00:02:58,679 --> 00:03:01,782
"El circo se ha ido
ciudad, perra."

14
00:03:01,913 --> 00:03:03,658
Correcto. Sí.

15
00:03:03,684 --> 00:03:04,952
Incluso podríamos
no lo uses.

16
00:03:04,977 --> 00:03:06,120
Solo dilo según el escenario,

17
00:03:06,145 --> 00:03:07,997
Entonces veremos qué podemos
nosotros lo hacemos.

18
00:03:08,021 --> 00:03:09,606
Muy bien, prepara la cámara.
Da una señal.

19
00:03:09,631 --> 00:03:11,750
creo que estoy acostado
en una aguja usada.

20
00:03:11,792 --> 00:03:13,502
¡Aquí está!

21
00:03:13,527 --> 00:03:15,188
Y...

22
00:03:18,031 --> 00:03:20,133
¿No lo has oído?

23
00:03:20,200 --> 00:03:23,678
El circo se ha ido
ciudad, perra...

24
00:03:25,263 --> 00:03:28,083
- ¿Está bien?
- Eso es perfecto.

25
00:03:31,712 --> 00:03:33,230
Gracias.

26
00:03:33,255 --> 00:03:35,023
Esta es mi película favorita.

27
00:03:35,048 --> 00:03:37,818
Lo he visto cientos de veces.

28
00:03:37,884 --> 00:03:39,552
Gracias.

29
00:03:44,516 --> 00:03:49,246
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿algo que saldrá pronto?

30
00:03:49,980 --> 00:03:52,416
Hay varias cosas que
Estoy trabajando en ello.

31
00:03:52,482 --> 00:03:53,792
Lo veremos más tarde.

32
00:03:53,817 --> 00:03:56,903
Ya sabes, mantente positivo.

33
00:04:00,741 --> 00:04:03,927
El circo se ha ido
ciudad, perra!

34
00:04:05,537 --> 00:04:08,807
Gracias. allá.

35
00:04:12,586 --> 00:04:14,229
Me siento como una trabajadora sexual.

36
00:04:14,254 --> 00:04:16,022
Las trabajadoras sexuales tienen
seguridad laboral.

37
00:04:16,047 --> 00:04:18,441
Que pena que no podré hacerlo
trabajo tan ilegal.

38
00:04:18,468 --> 00:04:19,860
Sueno como Tom Waits.

39
00:04:19,885 --> 00:04:21,653
Al menos no hablaste...

40
00:04:21,678 --> 00:04:24,197
...en solo una octava
el perro puede oírlo.

41
00:04:25,146 --> 00:04:27,534
- ¿Quién dijo eso?
- Imbéciles en Internet.

42
00:04:27,559 --> 00:04:32,122
ya sabes que dia
Me acabo de enterar que hay un blog...

43
00:04:32,147 --> 00:04:34,918
...que está dedicado a
pliegues de grasa en mi cuerpo.

44
00:04:34,943 --> 00:04:36,585
- Guau. Bien.
- Sí.

45
00:04:36,610 --> 00:04:37,920
Creo que es bueno...

46
00:04:37,945 --> 00:04:39,860
...al menos podemos producir
algo al hacer esto.

47
00:04:39,885 --> 00:04:41,381
Sea lo que sea esto.

48
00:04:42,699 --> 00:04:45,368
Por cierto, ya sabes
¿Qué novedades sé?

49
00:04:46,911 --> 00:04:49,055
Él recibe pago por asistencia,

50
00:04:49,080 --> 00:04:50,932
Y la sección de venta de souvenirs.

51
00:04:51,022 --> 00:04:52,767
mientras tengo que
suplicales...

52
00:04:52,792 --> 00:04:54,572
...para pedir permiso
usando mi figura...

53
00:04:54,597 --> 00:04:57,078
...para cómics o videojuegos.

54
00:04:57,103 --> 00:04:58,623
<i>Hablas de
garantía mínima...</i>

55
00:04:58,648 --> 00:05:00,734
<i>...como si no fueras tú
elige una película de terror independiente...</i>

56
00:05:00,759 --> 00:05:02,194
<i>...en lugar de ofertas de empleo
en el banco nacional</i>

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,613
¿Te refieres al banco que financió...?

58
00:05:04,638 --> 00:05:06,948
...oleoductos
pasando por tierras indígenas,

59
00:05:06,973 --> 00:05:08,909
Y requerido para
¿Comisiones legales por sobregiro?

60
00:05:08,934 --> 00:05:11,411
<i>Definitivamente los has revisado
termínalo ahora.</i>

61
00:05:11,436 --> 00:05:13,277
¿No es el punto de pagar?
cuotas sindicales...

62
00:05:13,302 --> 00:05:14,456
...para que me protejan...

63
00:05:14,481 --> 00:05:16,255
...y no sólo hacer trampa
mi seguro médico?

64
00:05:16,280 --> 00:05:17,459
<i>Recibí otra llamada.</i>

65
00:05:17,484 --> 00:05:18,919
<i>Déjame ver lo que puedo
hacer asuntos de convenciones,</i>

66
00:05:18,944 --> 00:05:21,270
<i>Pero no soy un agente de presencia,
así que no lo prometo.</i>

67
00:05:21,295 --> 00:05:22,672
Está bien.

68
00:05:37,562 --> 00:05:40,648
<i>Alerta de identificador de llamadas</i>

69
00:07:48,812 --> 00:07:51,304
Buenos días.

70
00:07:56,017 --> 00:07:58,911
pareces un insecto
si lo usas.

71
00:07:58,979 --> 00:08:02,874
¿De qué otra manera puedo dormir?
¿Contigo que siempre estás inquieto?

72
00:08:02,899 --> 00:08:05,294
Toda la noche.

73
00:08:06,820 --> 00:08:08,922
- ¿Eso es lo que hago?
- Sí.

74
00:08:08,947 --> 00:08:10,257
¿Eres venenoso?

75
00:08:10,282 --> 00:08:13,093
Muy. Soy tan tóxica. No.

76
00:08:13,224 --> 00:08:14,786
No me muerdas.

77
00:08:21,209 --> 00:08:22,477
¿Qué?

78
00:08:22,502 --> 00:08:24,229
Lo odio.
Sabes que lo odio.

79
00:08:24,254 --> 00:08:25,980
¿Qué?

80
00:08:26,005 --> 00:08:27,648
¿Accesorios de película?

81
00:08:27,716 --> 00:08:31,929
Esa es una propiedad que puede reducir
nuestros cuellos mientras duermo.

82
00:08:33,138 --> 00:08:35,824
- No dejaré que eso suceda.
- Deshazte de él.

83
00:08:35,849 --> 00:08:38,184
Me estoy deshaciendo de él ahora.

84
00:08:41,646 --> 00:08:43,427
Eso ha sido eliminado.

85
00:08:44,232 --> 00:08:45,778
Ya perdido.

86
00:08:53,575 --> 00:08:56,177
Bible Bitch vuelve a hacerlo.

87
00:08:56,202 --> 00:08:57,386
Olvídala.

88
00:08:57,411 --> 00:08:59,639
Sí, ¿pero no tiene nada que hacer?
¿Qué es mejor para ocupar tu tiempo?

89
00:08:59,664 --> 00:09:01,474
Sigue siendo tan grosero.
Echa un vistazo a esto.

90
00:09:01,499 --> 00:09:03,005
No quiero comentar...

91
00:09:03,029 --> 00:09:04,685
...recordando mi apariencia
También recibió menos atención.

92
00:09:04,711 --> 00:09:06,104
Guau.

93
00:09:06,171 --> 00:09:07,495
Esperar.

94
00:09:08,465 --> 00:09:09,941
Deséame lo mejor.

95
00:09:10,425 --> 00:09:12,152
¿Hola?

96
00:09:15,263 --> 00:09:16,852
Sí.

97
00:09:17,557 --> 00:09:19,534
creo que tienen
elige su papel.

98
00:09:20,226 --> 00:09:22,337
¿Entonces él sale y yo dentro?

99
00:09:25,148 --> 00:09:26,601
Gracias.

100
00:09:27,233 --> 00:09:28,668
Conseguí el papel.

101
00:09:28,693 --> 00:09:31,295
¿Qué? ¿Papel de superhéroe?

102
00:09:31,320 --> 00:09:33,214
Espera, pensé que eran
dale eso a una chica blanca...

103
00:09:33,239 --> 00:09:34,340
...quien habla así
todo el tiempo.

104
00:09:34,365 --> 00:09:35,633
Sí, pero publicó una selfie...

105
00:09:35,658 --> 00:09:37,301
...sobre la conmemoración del Holocausto
y cancelado.

106
00:09:37,326 --> 00:09:39,637
Tú decides. Él canceló.
Ahora podemos ser felices.

107
00:09:40,371 --> 00:09:42,515
¡Estoy tan feliz por ti!

108
00:09:42,540 --> 00:09:44,797
tengo que empacar porque lo haré
Probándose disfraces mañana en Londres,

109
00:09:44,821 --> 00:09:47,535
- Y eso es una locura. Como...
- ¡Dios mío! yo...

110
00:09:49,380 --> 00:09:52,316
Oye, Siri, ¿cómo está el tiempo?
¿En Londres ahora?

111
00:09:54,777 --> 00:09:56,713
Ok, no olvides regar
plantar y comer.

112
00:09:56,738 --> 00:09:57,759
¿En ese orden?

113
00:09:57,784 --> 00:09:58,959
El encargado de la piscina vendrá la próxima semana.

114
00:09:58,984 --> 00:10:01,075
Y creo que estamos cerca
se acabó el café.

115
00:10:01,101 --> 00:10:03,095
Probablemente no sobreviviré hasta
Has vuelto, si ese es el caso.

116
00:10:03,120 --> 00:10:04,472
- Déjame traer eso.
- Muchas gracias.

117
00:10:04,497 --> 00:10:06,039
La policía aquí es muy buena.

118
00:10:06,076 --> 00:10:07,415
y sabes donde
encontrar a Xannys, ¿verdad?

119
00:10:07,440 --> 00:10:08,863
Adderall, aunque solo sea
necesitas eso.

120
00:10:08,888 --> 00:10:10,710
¿Oye, cariño?

121
00:10:10,735 --> 00:10:12,879
Da lo mejor de ti, ¿vale?

122
00:10:13,196 --> 00:10:15,882
creo que ese es el trabajo
Eso es suficiente para ti, cariño.

123
00:10:16,533 --> 00:10:20,220
Lo siento, Jessica Jennings, ¿verdad?

124
00:10:20,264 --> 00:10:22,013
Sí, ese soy yo.

125
00:10:22,247 --> 00:10:23,765
Odio ser esa persona,

126
00:10:23,790 --> 00:10:26,497
Pero yo y mi esposa
gran admirador de "Eternal Wake".

127
00:10:26,522 --> 00:10:27,943
Gracias.

128
00:10:27,968 --> 00:10:31,064
Y tú también eres alguien...

129
00:10:31,131 --> 00:10:34,735
Este es mi amigo Bowie.

130
00:10:34,759 --> 00:10:37,487
¿Te importa?
si te pido una foto?

131
00:10:37,542 --> 00:10:40,156
- Para mi esposa.
- Por supuesto. Sí.

132
00:10:47,146 --> 00:10:48,664
Muy bien.

133
00:10:50,776 --> 00:10:52,251
¿Llámame cuando llegues?

134
00:10:58,324 --> 00:10:59,884
te amo...

135
00:11:12,981 --> 00:11:15,233
<i>Audición para Bowie Davidson.
El amargo remordimiento</i>

136
00:11:20,585 --> 00:11:22,966
<i>Entonces eres un asesino,</i>

137
00:11:22,991 --> 00:11:25,243
<i>¿Pero hay algo?
¿Eso puede matarte?</i>

138
00:11:25,268 --> 00:11:26,911
Yo también tengo curiosidad por eso.

139
00:11:26,936 --> 00:11:29,706
Quiero decir, la perspectiva de la vida eterna...

140
00:11:29,731 --> 00:11:32,083
...suena bastante aburrido,
¿verdad?

141
00:11:32,108 --> 00:11:35,295
<i>¿Puedes al menos
dinos ¿por qué estás aquí?</i>

142
00:11:36,905 --> 00:11:39,822
<i>Soy un vampiro.</i>

143
00:11:40,199 --> 00:11:42,009
<i>Sí, ¿y...?</i>

144
00:11:42,035 --> 00:11:45,513
Y quieres grabarme
cometer actos vampíricos.

145
00:11:45,580 --> 00:11:47,140
¿Es verdad?

146
00:11:47,207 --> 00:11:49,684
Sí, eso es correcto.

147
00:11:49,751 --> 00:11:52,587
Quiero decir, esa es la idea.

148
00:11:53,695 --> 00:11:55,250
¿Qué quieres ver?

149
00:11:56,049 --> 00:11:58,009
Quiero verlo todo.

150
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
Si eso es lo que quieres.

151
00:12:07,018 --> 00:12:09,417
Listo, imprime, revisa la puerta.

152
00:12:09,520 --> 00:12:11,966
- ¿Sí? Bueno.
- Sí. Eres impresionante.

153
00:12:11,991 --> 00:12:13,707
Creo que mientras sea aceptable...

154
00:12:13,732 --> 00:12:14,907
- Con este material.
- Por supuesto.

155
00:12:14,932 --> 00:12:16,418
Soy tu amuleto de la buena suerte, ¿recuerdas?

156
00:12:16,467 --> 00:12:18,463
Así es. ¿Quién podría olvidar?

157
00:12:22,742 --> 00:12:24,260
Dulce.

158
00:12:25,036 --> 00:12:26,888
Sí. Esa fue la noche que nos conocimos.

159
00:12:26,913 --> 00:12:29,474
Guau. No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?

160
00:12:29,499 --> 00:12:30,975
Sabes, podrías
la única persona...

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,019
... quien me llamó tacaño
y aún vivió para contar la historia.

162
00:12:33,044 --> 00:12:35,271
Tenemos otros.

163
00:12:35,296 --> 00:12:36,981
Mira eso.

164
00:12:37,405 --> 00:12:39,674
"Tengo algo que puede
haces con esa boca."

165
00:12:39,699 --> 00:12:42,904
"Hacer que te ahogues con mi polla
hasta rogar que parara..."

166
00:12:42,929 --> 00:12:46,074
"...luego te acaricié hasta que
Llámame papá, perra..."

167
00:12:46,149 --> 00:12:48,534
Vale, sí, no. Sí.

168
00:12:48,559 --> 00:12:51,162
Está casado y tiene hijos.

169
00:12:51,229 --> 00:12:53,331
y uno
funcionarios electos oficialmente.

170
00:12:53,356 --> 00:12:56,334
Sí, por eso no lo hago.
volver a utilizar las redes sociales.

171
00:12:56,359 --> 00:12:57,627
Algunos de ellos son buenos.

172
00:12:57,652 --> 00:13:00,380
Algunos de ellos simplemente
No me gusta mi veganismo.

173
00:13:00,446 --> 00:13:02,298
algunos de ellos
Sólo quería una foto de mis pies.

174
00:13:02,407 --> 00:13:03,883
Ese es un mercado muy rentable.

175
00:13:03,908 --> 00:13:05,622
- Sí, cuéntame sobre eso.
- Por lo que sé.

176
00:13:05,647 --> 00:13:08,638
¿Correcto? de todos
su experiencia en su campo.

177
00:13:08,663 --> 00:13:10,682
Puedes financiar tu película con él.

178
00:13:10,707 --> 00:13:15,378
Siento que mis piernas son probables
gran final en "Creepypasta".

179
00:13:16,879 --> 00:13:18,798
¿Cómo se está desarrollando?

180
00:13:24,064 --> 00:13:28,099
Me rechazaron.

181
00:13:29,267 --> 00:13:31,311
¿Qué? creo que tienes
etapa preparatoria.

182
00:13:33,021 --> 00:13:34,456
Sí, ellos...

183
00:13:35,440 --> 00:13:38,860
ellos quieren elegir
personas con nombres.

184
00:13:43,281 --> 00:13:45,800
Pero quiero decir...

185
00:13:45,825 --> 00:13:49,662
Luché duro por ti, Bowie.

186
00:13:52,290 --> 00:13:55,376
Feliz.
No puedo esperar a verlo.

187
00:13:59,047 --> 00:14:00,590
Sí, te conozco.

188
00:14:00,615 --> 00:14:02,316
- Sé lo que estás pensando.
- ¿Es verdad?

189
00:14:02,342 --> 00:14:06,737
Quieres despotricar sobre
mi privilegio masculino, el nepotismo,

190
00:14:06,762 --> 00:14:08,781
Y la meritocracia es una mentira,

191
00:14:08,806 --> 00:14:10,191
- Todas las refutaciones clásicas.
- ¿Estoy balbuceando?

192
00:14:10,216 --> 00:14:13,077
trabajé en este proyecto
durante medio año,

193
00:14:13,106 --> 00:14:17,206
Y no entiendo por qué tú
No puedes estar feliz por mí ahora.

194
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
Estoy feliz por ti.

195
00:14:28,034 --> 00:14:30,083
Quiero decir, si mi padre
un banquero de inversiones,

196
00:14:30,108 --> 00:14:32,163
Seré más feliz.

197
00:14:43,049 --> 00:14:45,151
Sí, iré.

198
00:14:48,304 --> 00:14:49,906
Ryan.

199
00:14:51,974 --> 00:14:53,784
Pido disculpas.

200
00:14:55,436 --> 00:14:59,482
simplemente no lo sé
¿Por qué no soy suficiente?

201
00:15:02,693 --> 00:15:06,130
Sabes que ese no es el caso, ¿verdad?

202
00:15:07,323 --> 00:15:10,509
Escucha, estás en un momento de tranquilidad.

203
00:15:10,576 --> 00:15:12,708
Pero por un tiempo,

204
00:15:12,732 --> 00:15:15,164
¿Por qué no creas tu propio trabajo?

205
00:15:16,999 --> 00:15:18,976
Sí, ese es un muy buen consejo.

206
00:15:19,041 --> 00:15:21,979
No es serio.
Ya sabes lo que dicen.

207
00:15:22,004 --> 00:15:23,353
Escribe lo que sabes.

208
00:15:23,378 --> 00:15:27,068
Y cuando termine la película,

209
00:15:27,093 --> 00:15:31,197
Te ayudaré a estrenar tu película.

210
00:15:32,849 --> 00:15:34,534
¿Vas a hacer eso?

211
00:15:34,600 --> 00:15:36,869
bowi,

212
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Vivo para esto.

213
00:15:52,969 --> 00:15:54,685
<i>¿Guardar cambios del proyecto?</i>

214
00:15:54,710 --> 00:15:56,145
<i>No guardar.</i>

215
00:16:49,442 --> 00:16:50,693
<i>Ryan.
iMessage</i>

216
00:16:52,987 --> 00:16:55,907
<i>Lo siento. yo debería
contarte sobre la película</i>

217
00:16:55,931 --> 00:16:57,931
<i>Eso es difícil de decir
no a ti</i>

218
00:17:06,359 --> 00:17:08,503
<i>Eso suena extraño.</i>

219
00:17:08,527 --> 00:17:11,047
<i>Está bien. dejaré de enviar
Mensajes de texto borrachos ahora</i>

220
00:17:57,635 --> 00:18:00,721
<i>Por siempre mi búho</i>

221
00:18:21,183 --> 00:18:23,202
Hola, Scott. Este es Bowie Davidson.

222
00:18:23,227 --> 00:18:25,943
Esto es de tu compañero de trabajo.
te deseo un feliz cumpleaños.

223
00:18:25,967 --> 00:18:27,748
¡Espero que sea un (divertidamente) asesino!

224
00:18:31,235 --> 00:18:33,254
Hola, Jeremy. Esto es del equipo...

225
00:18:33,279 --> 00:18:35,798
...te dice si es un circo
Me fui de la ciudad, perra...

226
00:18:35,822 --> 00:18:37,822
<i>Llamante anónimo</i>

227
00:25:24,064 --> 00:25:26,984
Bien. Trabajo bueno.

228
00:25:34,591 --> 00:25:38,178
<i>Alarma de detección de movimiento en la habitación central</i>

229
00:25:56,765 --> 00:25:58,949
Es difícil creer que no haya uno.
quien quiere contratar esto.

230
00:27:56,189 --> 00:27:57,885
Bastardo.

231
00:28:29,791 --> 00:28:31,768
Bastardo.

232
00:28:58,445 --> 00:29:00,447
Bastardo.

233
00:29:05,827 --> 00:29:07,929
Bastardo.

234
00:30:17,816 --> 00:30:19,860
¿Quieres jugar?

235
00:30:58,206 --> 00:31:00,167
Esperar. Detener.

236
00:31:00,442 --> 00:31:03,362
Esperar. Para, para.

237
00:31:06,281 --> 00:31:07,883
Detener.

238
00:31:07,908 --> 00:31:10,886
No quiero hacerte daño, ¿vale?
Juramento.

239
00:31:10,911 --> 00:31:14,389
Sólo estoy jugando.
Esto es sólo una fantasía enfermiza, ¿vale?

240
00:31:14,414 --> 00:31:17,267
¡Soy un desastre! ¿Bueno?

241
00:31:17,292 --> 00:31:20,103
No quiero hacerte daño.
Por favor no me hagas daño.

242
00:31:20,170 --> 00:31:22,189
Este. Este.

243
00:31:22,255 --> 00:31:23,773
Este.

244
00:31:23,798 --> 00:31:25,650
Puedes llamar a la policía si quieres, ¿vale?

245
00:31:25,675 --> 00:31:27,485
Te juro que no quiero hacerte daño.

246
00:31:27,530 --> 00:31:30,148
Lo juro. Por favor...
Yo iré, ¿vale?

247
00:31:30,173 --> 00:31:32,365
Prometo. Llame a la policía.

248
00:31:32,432 --> 00:31:34,392
¡Bastardo!

249
00:31:37,437 --> 00:31:40,373
¡Bastardo! ¡Maldición!

250
00:31:40,873 --> 00:31:42,413
Bastardo...

251
00:31:44,444 --> 00:31:47,297
¡Jódete, maldita perra!

252
00:32:58,708 --> 00:33:01,021
Policía de Atlanta. Abrir la puerta.

253
00:33:07,736 --> 00:33:09,196
Policía.

254
00:33:23,557 --> 00:33:24,977
Soy el oficial Aguire.

255
00:33:25,002 --> 00:33:26,401
Respondí a una llamada al 911
que haces...

256
00:33:26,425 --> 00:33:28,465
...y desconectado.
¿Está todo bien?

257
00:33:31,088 --> 00:33:33,632
Sí, sí, sí. Todo está bien.

258
00:33:33,657 --> 00:33:36,948
Hubo fans locos que vinieron aquí antes.
cuando llamé.

259
00:33:36,973 --> 00:33:39,865
- ¿Hay alguien en tu casa?
- No.

260
00:33:39,890 --> 00:33:41,561
No, él no entró.

261
00:33:49,050 --> 00:33:51,693
¿Puedes darme una descripción?
de este individuo, señorita...

262
00:33:51,718 --> 00:33:53,698
Davidson.

263
00:33:55,534 --> 00:33:58,554
Está oscuro. no lo vi
bueno.

264
00:33:58,620 --> 00:34:00,180
Hombre blanco.

265
00:34:00,247 --> 00:34:02,266
¿Estás seguro de que es un hombre?

266
00:34:02,332 --> 00:34:06,311
Creo que sí. Lleva una máscara,
entonces es difícil estar seguro.

267
00:34:06,341 --> 00:34:08,188
¿Qué tipo de máscara?

268
00:34:08,296 --> 00:34:11,399
Máscara de robo.

269
00:34:11,466 --> 00:34:13,777
Negro y disponible
agujeros para los ojos.

270
00:34:13,843 --> 00:34:16,863
¿Qué pasa con la altura?
¿Crees que este individuo?

271
00:34:16,930 --> 00:34:20,283
No tan alto.
No tan corto.

272
00:34:20,355 --> 00:34:22,077
Si tuvieras que adivinar.

273
00:34:22,185 --> 00:34:24,729
No lo sé, ¿cuánto mides?
Sobre tu altura.

274
00:34:28,692 --> 00:34:30,272
Y estas seguro
no vi a este chico...

275
00:34:30,297 --> 00:34:32,081
...¿desde que llamaste al 911?

276
00:34:32,106 --> 00:34:33,588
No.

277
00:34:33,963 --> 00:34:36,925
"No" no estás seguro,
o "no" ¿no lo viste?

278
00:34:36,950 --> 00:34:39,302
No lo vi.

279
00:34:39,374 --> 00:34:42,514
Se ha ido.

280
00:34:50,046 --> 00:34:52,690
¿Te importa si entro?
y mirar a su alrededor?

281
00:34:52,757 --> 00:34:54,984
¿Para asegurarse de que todo esté bien?

282
00:34:55,051 --> 00:34:57,403
Mientras tanto, puedes
espera en mi patrulla,

283
00:34:57,428 --> 00:35:00,239
Donde sea seguro, solo hasta
Aseguré la casa.

284
00:35:00,264 --> 00:35:02,575
No, eso es muy generoso.

285
00:35:02,600 --> 00:35:03,993
Gracias.

286
00:35:04,018 --> 00:35:08,152
Ningún problema. he comprobado todo
puertas y ventanas. Estoy bien.

287
00:35:08,177 --> 00:35:11,651
Lo siento mucho
te ha quitado el tiempo.

288
00:35:18,533 --> 00:35:20,635
emitiré una notificación
persona sospechosa,

289
00:35:20,660 --> 00:35:22,220
Una figura masculina, en esta zona.

290
00:35:22,245 --> 00:35:23,638
Lo veremos por ti.

291
00:35:23,663 --> 00:35:25,306
Gracias.

292
00:35:25,331 --> 00:35:27,959
Si ves o escuchas
algo preocupante,

293
00:35:27,984 --> 00:35:30,604
- Contáctanos.
- Sí. Me pondré en contacto contigo.

294
00:35:30,643 --> 00:35:32,213
Gracias.

295
00:35:33,798 --> 00:35:36,400
- Que tengas una noche maravillosa, mamá.
- Sí, tú también.

296
00:35:36,468 --> 00:35:38,069
Gracias.

297
00:38:28,348 --> 00:38:30,308
Es tu día de suerte, cariño.

298
00:38:56,285 --> 00:38:57,977
Santo cielo.

299
00:39:01,810 --> 00:39:03,216
Gracias.

300
00:39:04,926 --> 00:39:06,819
Otro payaso, ¿eh?

301
00:39:06,886 --> 00:39:08,237
Sí.

302
00:39:09,013 --> 00:39:11,724
¿Está bien?
Yo solo...

303
00:39:14,257 --> 00:39:16,187
Estoy usando esto.

304
00:39:17,564 --> 00:39:21,251
Llamas dos veces por semana
¿Y ahora eres tímido?

305
00:39:22,277 --> 00:39:24,588
Sí. No.

306
00:39:25,356 --> 00:39:28,258
No, no, no, no.

307
00:39:28,283 --> 00:39:30,035
Basta de hablar.

308
00:39:31,286 --> 00:39:33,413
Yo también lo creo.

309
00:39:35,164 --> 00:39:39,185
Oye, ¿debería seguirte?

310
00:39:40,153 --> 00:39:43,648
Yo te seguiré.

311
00:39:44,505 --> 00:39:45,967
Oye, esto...

312
00:39:47,927 --> 00:39:50,071
Tienes un lugar inusual.

313
00:39:51,139 --> 00:39:53,433
Me gusta.

314
00:39:56,436 --> 00:39:58,079
Oye, ¿a dónde vas?

315
00:41:07,709 --> 00:41:09,651
Ahí está.

316
00:41:09,717 --> 00:41:11,235
¿Qué...?

317
00:41:11,287 --> 00:41:12,904
que bueno que te uniste
con nosotros.

318
00:41:12,941 --> 00:41:16,407
solo estamos siendo
hacer algunas películas.

319
00:41:16,724 --> 00:41:18,367
Y esta es una cámara.

320
00:41:18,392 --> 00:41:21,162
Se trata de una serie de espejos y cristales.

321
00:41:21,460 --> 00:41:24,082
y se nota
tu hermoso rostro. Míralo.

322
00:41:25,149 --> 00:41:27,018
Eso es magia.

323
00:41:27,043 --> 00:41:30,129
¿Te duele la cabeza?
Sí, lo siento por eso.

324
00:41:30,238 --> 00:41:32,073
A veces el arte duele.

325
00:41:35,910 --> 00:41:38,137
Escucha, quiero que
tener autonomía,

326
00:41:38,162 --> 00:41:40,510
Así que voy a dejar esto pasar.

327
00:41:40,534 --> 00:41:42,183
No lo hagas raro, ¿vale?

328
00:41:42,208 --> 00:41:44,002
Parpadea si entiendes.

329
00:41:52,093 --> 00:41:54,612
Esto es bastante travieso.

330
00:41:54,679 --> 00:41:56,280
Sí, puedes decir eso.

331
00:41:57,098 --> 00:41:59,945
- ¿Eso es original?
- ¿Este?

332
00:42:04,645 --> 00:42:06,566
Vale, eres un psicópata.

333
00:42:10,570 --> 00:42:13,798
La gente como tú cree que puede
sin importar nada.

334
00:42:14,240 --> 00:42:16,259
Y tienes razón.

335
00:42:16,283 --> 00:42:18,886
Pero jugamos con
las reglas son diferentes aquí.

336
00:42:19,454 --> 00:42:21,293
Escuchar...

337
00:42:21,482 --> 00:42:23,639
Entonces, historia divertida...

338
00:42:23,664 --> 00:42:25,643
Revisé el contenido de tu mensaje.

339
00:42:26,528 --> 00:42:29,297
Y estoy un poco confundido

340
00:42:29,322 --> 00:42:34,010
Porque soy un poco mayor para tu gusto.

341
00:42:39,307 --> 00:42:40,551
Eso...

342
00:42:42,226 --> 00:42:45,179
Vale, eso fue un error.

343
00:42:45,204 --> 00:42:47,695
- I...
- Sí. Creo que es un error...

344
00:42:47,719 --> 00:42:49,484
...es algo que
lo haces una vez.

345
00:42:50,996 --> 00:42:52,086
Eso...

346
00:42:53,988 --> 00:42:55,506
Escuchar...

347
00:42:56,866 --> 00:42:58,843
Demasiado.

348
00:42:58,868 --> 00:43:00,761
Vale, lo siento.

349
00:43:00,828 --> 00:43:02,721
¿Entender? Porque...

350
00:43:02,747 --> 00:43:07,119
Realmente no lo hago
pregunta su edad...

351
00:43:07,144 --> 00:43:09,687
no lo comprobaste
Etiqueta de identificación en la puerta.

352
00:43:10,379 --> 00:43:13,608
- Eres ridículo.
- ¡Esto es emocionante!

353
00:43:19,722 --> 00:43:21,365
¡Dios mío!

354
00:43:21,390 --> 00:43:23,504
¡Maldición!

355
00:43:23,529 --> 00:43:25,078
¡¿Qué demonios?!

356
00:43:25,186 --> 00:43:26,787
Oye, oye, oye.

357
00:43:26,854 --> 00:43:29,248
No olvides sonreír a la cámara.

358
00:43:29,459 --> 00:43:32,360
Te ves mucho más bonita
al sonreír.

359
00:43:33,486 --> 00:43:35,088
Cálmate.

360
00:43:35,113 --> 00:43:36,965
Bueno. ¿Sabes?

361
00:43:37,573 --> 00:43:40,342
Te está costando seguir instrucciones.

362
00:43:40,368 --> 00:43:42,328
Probemos algo diferente, ¿vale?

363
00:43:43,454 --> 00:43:44,889
levanta el pulgar
si te estás divirtiendo.

364
00:43:44,914 --> 00:43:46,849
No, no, no, no,
¡no, no, no!

365
00:43:46,874 --> 00:43:48,934
No, no, no...
¡Espera un minuto!

366
00:44:00,359 --> 00:44:02,365
Fue muy bien.

367
00:44:02,390 --> 00:44:04,755
- ¡Bastardo!
- ¿Sabes?

368
00:44:04,780 --> 00:44:06,910
Una canción por la seguridad, ¿vale?

369
00:44:07,228 --> 00:44:09,021
No, no, no.
¡Espera, espera, espera!

370
00:44:24,013 --> 00:44:25,239
¡No, no, no!

371
00:44:25,264 --> 00:44:27,807
¡No, no, no, no!
¡No, por favor no lo hagas!

372
00:44:27,832 --> 00:44:29,475
¡No, no!

373
00:46:00,566 --> 00:46:03,235
<i>Oye, cariño, lo siento, estoy muy ocupada.</i>

374
00:46:03,259 --> 00:46:05,780
<i>Hace mucho frío aquí.</i>

375
00:46:21,337 --> 00:46:23,673
<i>Eres muy adecuada como esposa.</i>

376
00:46:26,509 --> 00:46:29,178
<i>Cuéntame más.</i>

377
00:46:41,690 --> 00:46:43,525
<i>Estoy en Atlanta durante el fin de semana.</i>

378
00:46:43,549 --> 00:46:45,900
<i>Déjame tratarte
como una princesa</i>

379
00:46:45,925 --> 00:46:48,305
<i>¿Qué pasa si vienes aquí y...?
¿Te trato como a un rey?</i>

380
00:48:52,139 --> 00:48:53,614
Bowie...

381
00:48:54,765 --> 00:48:56,274
Te ves...

382
00:48:56,299 --> 00:48:57,993
¿Lo suficientemente elegante para ti?

383
00:48:58,060 --> 00:49:00,187
Sí.

384
00:49:03,482 --> 00:49:07,194
es lindo ver mujeres
a quien le gusta entretener a los hombres.

385
00:49:08,779 --> 00:49:11,240
Eso es raro hoy en día.

386
00:49:14,118 --> 00:49:16,095
¿Sin bistec?

387
00:49:16,203 --> 00:49:17,984
Soy un chico americano de sangre roja.

388
00:49:18,009 --> 00:49:20,863
Por necesidad.
Lo sé.

389
00:49:25,713 --> 00:49:29,131
Entonces Bowie, supongo
tu novio no está en casa,

390
00:49:29,156 --> 00:49:31,568
O si no, definitivamente lo es.
Será molesto esta noche.

391
00:49:31,594 --> 00:49:34,029
Estás muy suponiendo.

392
00:49:34,096 --> 00:49:38,492
No te ofendas, pero tú
No es una estrella tan grande.

393
00:49:39,518 --> 00:49:42,204
pero eso es bueno
encuentras a alguien,

394
00:49:43,495 --> 00:49:46,000
Así que no estás completamente
parásito del sistema.

395
00:49:46,025 --> 00:49:49,253
Ya sabes, aunque lo odio
redes sociales,

396
00:49:49,278 --> 00:49:51,630
Por lo humectante que es
libertad de expresión.

397
00:49:51,655 --> 00:49:55,175
Y como cambia
mi esposa se hizo socialista,

398
00:49:56,911 --> 00:50:00,598
¿De qué otra manera podría
estar aquí,

399
00:50:00,623 --> 00:50:03,851
Este momento es contigo.

400
00:50:08,005 --> 00:50:10,190
¿Cuánto tiempo llevas casado?

401
00:50:11,245 --> 00:50:13,527
eso no es algo
de lo que quiero hablar.

402
00:50:13,594 --> 00:50:15,596
Eres tú quien cría a tu esposa, tonto.

403
00:50:18,390 --> 00:50:21,059
Entonces, ¿por qué yo?

404
00:50:22,478 --> 00:50:24,146
¿Por qué lo hiciste?

405
00:50:25,689 --> 00:50:28,041
¿Qué puedo decir?

406
00:50:28,067 --> 00:50:30,111
Eres una chica hermosa.

407
00:50:30,861 --> 00:50:33,572
¿Qué es lo que tanto te gusta de mí?

408
00:50:36,575 --> 00:50:39,578
solo disfruto
acompañado de una bella mujer.

409
00:50:43,332 --> 00:50:45,809
Interesante.

410
00:50:45,876 --> 00:50:48,921
eres muy directo
en tu mensaje directo.

411
00:50:52,032 --> 00:50:54,510
Estabas tan sexy en esa película.

412
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
Ahí está.

413
00:50:59,515 --> 00:51:04,787
Y estás tan sexy ahora.

414
00:51:04,837 --> 00:51:06,438
Bien.

415
00:51:09,441 --> 00:51:12,611
me masturbé muchas veces
mientras te miro.

416
00:51:13,783 --> 00:51:16,214
¿Entonces me vas a follar o qué?

417
00:51:33,841 --> 00:51:35,943
¿Qué es una cámara?

418
00:51:36,010 --> 00:51:37,653
¿Entonces?

419
00:51:37,696 --> 00:51:39,555
No, sólo un momento...

420
00:52:09,424 --> 00:52:12,130
- Hola.
- ¿Qué demonios?

421
00:52:12,671 --> 00:52:14,773
¿Qué...?

422
00:52:14,798 --> 00:52:17,067
¿Qué es esto? ¿Quién eres?

423
00:52:17,092 --> 00:52:19,528
No.

424
00:52:19,970 --> 00:52:21,738
Escucha, tengo
pregunta para ti.

425
00:52:21,764 --> 00:52:25,101
¿Crees que el video sexual
¿Ayudará a tu campaña?

426
00:52:27,895 --> 00:52:29,872
¿Qué estás haciendo?

427
00:52:29,938 --> 00:52:32,332
¿Quién te pidió que hicieras esto?

428
00:52:32,441 --> 00:52:33,969
Léame esto.

429
00:52:34,100 --> 00:52:36,587
- ¿Qué?
- Léelo.

430
00:52:37,599 --> 00:52:39,798
¿Por qué?

431
00:52:39,823 --> 00:52:42,993
No quieres que te lo vuelva a preguntar.

432
00:52:46,997 --> 00:52:50,812
"Tengo algo que puede
haces con esa boca."

433
00:52:50,837 --> 00:52:53,176
"Hacer que te ahogues con mi polla
hasta rogar que parara..."

434
00:52:53,201 --> 00:52:56,148
"...luego te hice el amor..."

435
00:52:56,172 --> 00:53:01,153
"Hasta que me llames papá,
perra."

436
00:53:01,178 --> 00:53:02,904
"Llámame papá".

437
00:53:02,930 --> 00:53:04,923
Eso es malo. Me gusta.

438
00:53:04,948 --> 00:53:06,977
Toma mi billetera.

439
00:53:07,002 --> 00:53:08,218
Toma todo el contenido.

440
00:53:08,243 --> 00:53:10,067
Sí, sí, sí. Lo he hecho.

441
00:53:10,092 --> 00:53:11,852
Puedes ingresar a mi cuenta bancaria.

442
00:53:11,877 --> 00:53:14,500
- Sí... Eso es todo.
- Puedes llevártelos todos.

443
00:53:14,525 --> 00:53:17,157
lo que quiero
es para que tu...

444
00:53:17,181 --> 00:53:19,338
...quitarte los genitales
que escucho tan a menudo,

445
00:53:19,363 --> 00:53:20,583
porque tu lo daras
para mí permanentemente.

446
00:53:20,608 --> 00:53:22,591
No, no, no.

447
00:53:22,616 --> 00:53:23,851
pregunto.

448
00:53:23,876 --> 00:53:26,495
Pero todos tus pasantes
lo he visto.

449
00:53:28,728 --> 00:53:31,045
Esos casos han sido desestimados.

450
00:53:31,070 --> 00:53:33,285
terminé la mitad
en la corte.

451
00:53:33,310 --> 00:53:36,730
Nada...
¡No, no, no, no!

452
00:53:36,755 --> 00:53:39,425
Maldición. Maldición.

453
00:53:40,551 --> 00:53:43,195
Tengo que decírtelo.

454
00:53:43,262 --> 00:53:45,264
Es un pene de aspecto patético.

455
00:53:46,098 --> 00:53:48,017
¿Qué podemos hacer?
con eso?

456
00:53:50,227 --> 00:53:51,995
¿Qué demonios?

457
00:53:52,104 --> 00:53:53,223
Sólo...

458
00:53:53,248 --> 00:53:55,227
Mi esposa, mis hijos...

459
00:53:55,252 --> 00:53:59,030
De hecho, los ayudé.

460
00:53:59,054 --> 00:54:01,839
Por el amor de Dios. Bastardo.

461
00:54:02,101 --> 00:54:03,699
Llámame papá.

462
00:54:04,752 --> 00:54:06,926
Por el amor de Dios.

463
00:54:07,286 --> 00:54:10,222
¡Papá! ¡Padre, padre!

464
00:54:11,498 --> 00:54:14,835
¡Papá! ¡Papá!

465
00:54:22,843 --> 00:54:24,645
<i>¿Qué es una cámara?</i>

466
00:54:24,670 --> 00:54:26,263
<i>¿Entonces?</i>

467
00:54:27,806 --> 00:54:29,324
<i>¡No!</i>

468
00:54:29,391 --> 00:54:31,810
<i>Mi esposa, mis hijos...</i>

469
00:54:33,937 --> 00:54:36,064
<i>¡Papá!</i>

470
00:54:39,735 --> 00:54:42,029
todavía lo necesitamos
Tercera escena, ¿verdad?

471
00:54:55,017 --> 00:54:57,353
<i>Una sesión de fotos como ninguna otra
@iamaileenmichelle</i>

472
00:54:57,377 --> 00:54:59,377
<i>237soccermom: Busca a Dios
mientras Él quiera ser encontrado;</i>

473
00:54:59,401 --> 00:55:01,401
¡Llámalo mientras esté cerca!
Isaías 55:6.</i>

474
00:55:04,359 --> 00:55:06,403
<i>237soccermom: Mal modelo a seguir
para chicas jóvenes.</i>

475
00:55:07,057 --> 00:55:08,947
<i>Realmente necesitas asesoramiento</i>

476
00:55:09,331 --> 00:55:10,991
<i>Tus padres deben sentirlo.
muy fallido.</i>

477
00:55:11,394 --> 00:55:13,618
<i>Es vergonzoso</i>

478
00:55:20,500 --> 00:55:22,585
<i>Consultor de Identidad de Marca</i>

479
00:55:24,921 --> 00:55:26,339
<i>Buenas noches, represento
Jessica Jennings...</i>

480
00:55:26,364 --> 00:55:28,216
<i>...y estamos interesados en sus servicios.
¿Qué tan pronto podemos reunirnos?</i>

481
00:55:35,265 --> 00:55:36,933
<i>Oye, ¿está todo bien?
No respondes, estoy preocupado.</i>

482
00:55:36,957 --> 00:55:38,810
<i>¿Estás enojado conmigo?</i>

483
00:55:42,814 --> 00:55:44,524
<i>Oye, Jessica llámame y pregunta.
si tengo noticias tuyas,</i>

484
00:55:44,548 --> 00:55:46,548
<i>¿Está todo bien?
Sé que estás molesto conmigo,</i>

485
00:55:46,572 --> 00:55:48,572
<i>Solo quiero asegurarme de que estás bien.
Sé cómo eres.</i>

486
00:55:48,596 --> 00:55:50,596
<i>Estoy empezando a preocuparme...
¿Bowie?</i>

487
00:55:50,620 --> 00:55:52,620
<i>A menos que digas algo,</i>

488
00:55:52,644 --> 00:55:54,909
<i>Iré a tu casa y...
compruebe su condición.</i>

489
00:55:54,933 --> 00:55:57,537
<i>Estoy en camino.</i>

490
00:55:59,394 --> 00:56:01,208
<i>Hoy 19.23</i>

491
00:56:01,233 --> 00:56:03,043
<i>08.12 Noche</i>

492
00:57:33,800 --> 00:57:35,802
<i>Me voy a las montañas. quiero calmarme
mis pensamientos durante unos días</i>

493
00:57:35,827 --> 00:57:38,638
<i>Lo siento, no era mi intención
te preocupa</i>

494
00:57:46,633 --> 00:57:49,775
<i>Está bien, no te preocupes.</i>

495
00:57:49,799 --> 00:57:52,903
<i>Llámame cuando regreses.</i>

496
00:58:37,014 --> 00:58:38,407
¿Qué diablos, Bowie?

497
00:58:38,432 --> 00:58:41,137
siempre pongo la alarma
mi auto accidentalmente.

498
00:58:41,162 --> 00:58:42,680
- Eso es tan estúpido.
- No... ¿Qué pasó?

499
00:58:42,705 --> 00:58:43,995
- ¿Te estás escondiendo de mí?
- No. No hay ninguno.

500
00:58:44,021 --> 00:58:45,446
- Jessica entró en pánico.
- ¿Por qué debería entrar en pánico?

501
00:58:45,471 --> 00:58:46,471
No levantes el tono.

502
00:58:46,496 --> 00:58:47,854
- No levanto el tono.
- Entra.

503
00:58:47,878 --> 00:58:49,668
Entra. Deja de gritar.
y entra.

504
00:58:49,693 --> 00:58:51,632
- Yo tampoco grité.
- Escucha, necesito espacio.

505
00:58:51,657 --> 00:58:54,089
- De todos, ¿vale?
- No. Está bien, lo entiendo.

506
00:58:54,132 --> 00:58:56,024
Pero puedes hacer lo suficiente
dímelo a mí o a Jessica.

507
00:58:56,049 --> 00:58:57,384
¿Es usted mi oficial de libertad condicional?

508
00:58:57,409 --> 00:58:58,672
no me gusta la gente
que vino de repente.

509
00:58:58,697 --> 00:59:01,054
solo quiero saber
si estas bien.

510
00:59:01,079 --> 00:59:03,873
¿Entender? si sucede
algo para ti...

511
00:59:07,747 --> 00:59:09,184
Puedo cuidar de mí mismo.

512
00:59:09,209 --> 00:59:13,066
No, lo sé. ¿Bueno?

513
00:59:13,175 --> 00:59:15,986
Pero también sé cómo
podrías ser muy desordenado.

514
00:59:16,052 --> 00:59:18,154
Especialmente cuando tu
atrapado en un lugar como este,

515
00:59:18,179 --> 00:59:21,182
Es como si fueras el ciudadano Kane en Xanadú.

516
00:59:23,393 --> 00:59:26,287
tu explicas
mi problema con gracia.

517
00:59:26,730 --> 00:59:29,650
Puedo aceptarlo todo.

518
00:59:49,702 --> 00:59:52,096
yo nunca
tan cerca de tu cara.

519
01:00:01,765 --> 01:00:04,326
Disculpe. no debería
haz eso.

520
01:00:04,351 --> 01:00:06,527
- No debería haber hecho eso.
- Seguí tu consejo.

521
01:00:07,062 --> 01:00:12,084
no soy responsable de
cada sugerencia que doy.

522
01:00:12,526 --> 01:00:14,753
Estoy trabajando en algo.

523
01:00:16,196 --> 01:00:17,923
Oh Señor.

524
01:00:17,998 --> 01:00:20,634
Guau. Oh Señor. Eso es bueno.

525
01:00:20,659 --> 01:00:23,303
- Dios mío. ¿Puedo ver?
- Todavía no.

526
01:00:23,328 --> 01:00:27,182
Pero cuando termine, quiero
Eres el primero en verlo.

527
01:00:27,207 --> 01:00:30,168
Por supuesto. Sí. Por supuesto.

528
01:00:37,217 --> 01:00:40,737
¿Quieres dormir en mi casa?

529
01:00:40,762 --> 01:00:44,257
¿O tal vez podría dormir aquí?

530
01:00:44,282 --> 01:00:46,301
En el sofá o algo así.

531
01:00:46,326 --> 01:00:48,729
Sólo para que no estés solo.

532
01:00:51,189 --> 01:00:53,166
Estaré bien.

533
01:00:53,233 --> 01:00:54,985
Gracias.

534
01:01:13,665 --> 01:01:14,979
¿Por qué ahora?

535
01:01:20,385 --> 01:01:21,804
Adiós, Ryan.

536
01:02:32,156 --> 01:02:33,475
Dulce.

537
01:02:41,007 --> 01:02:42,942
¿Es usted un empleado permanente?

538
01:02:43,009 --> 01:02:45,820
Más bien un autónomo.

539
01:02:46,059 --> 01:02:47,280
Chica inteligente.

540
01:02:47,305 --> 01:02:49,634
Ya sabes, financieramente independiente.
es el primer paso...

541
01:02:49,659 --> 01:02:51,493
...hacia la total independencia.

542
01:02:51,518 --> 01:02:53,017
Y la razón por la cual la gente
odiando a las prostitutas...

543
01:02:53,042 --> 01:02:54,521
...en cada cambio de siglo.

544
01:02:54,546 --> 01:02:56,896
Me alegra que te hayas acercado.

545
01:02:57,107 --> 01:02:59,084
cuando tienes
alcance como él,

546
01:02:59,150 --> 01:03:02,587
Puedes contaminar a las personas con la misma facilidad
tú los inspiras.

547
01:03:02,641 --> 01:03:05,781
Como puedes imaginar,
hay varias cosas...

548
01:03:05,806 --> 01:03:08,468
...de la cual debemos mantenernos alejados
desde la vista del público.

549
01:03:08,743 --> 01:03:10,578
Si entiendes lo que quiero decir.

550
01:03:14,410 --> 01:03:18,065
obviamente no tuvo ningun problema
sube fotos...

551
01:03:18,090 --> 01:03:20,671
...donde ella está medio desnuda
o beber alcohol en una fiesta.

552
01:03:21,673 --> 01:03:24,526
Ese es un tema más turbio.

553
01:03:24,576 --> 01:03:27,612
Usar drogas. Autolesiones.

554
01:03:27,679 --> 01:03:30,407
No me hagas empezar
con su sexualidad.

555
01:03:32,714 --> 01:03:35,120
Santo cielo.

556
01:03:35,186 --> 01:03:39,457
¿Es lesbiana?

557
01:03:39,504 --> 01:03:42,652
Peor. Bisexual.

558
01:03:45,510 --> 01:03:47,532
Eso significa que todavía hay esperanza.

559
01:03:48,116 --> 01:03:50,385
Puedes ver por qué somos
Necesito tu ayuda.

560
01:03:50,410 --> 01:03:52,487
Ya sabes, se necesita rehabilitación.
negocio sustentable...

561
01:03:52,512 --> 01:03:55,056
...por el resto de tu vida,
but it can be done.

562
01:03:55,999 --> 01:03:58,601
Llevo 12 años sin alcohol.
así que realmente lo sé.

563
01:04:04,966 --> 01:04:06,901
No quiero ser descortés.

564
01:04:08,345 --> 01:04:09,936
Sé lo importante que es...

565
01:04:09,961 --> 01:04:12,140
...para hacer mujeres jóvenes
están en el camino correcto.

566
01:04:30,511 --> 01:04:32,761
Is Jessica joining us?

567
01:04:32,818 --> 01:04:34,788
Me temo que no.

568
01:06:47,325 --> 01:06:49,939
¿Me creerías si te lo dijera?
¿Es en defensa propia?

569
01:08:11,156 --> 01:08:13,714
¿Qué demonios?

570
01:08:28,730 --> 01:08:33,376
You know if as long as
Juicios de brujas de Salem,

571
01:08:35,221 --> 01:08:38,531
La mayoría de las acusaciones se originan
de otra mujer?

572
01:08:41,367 --> 01:08:43,995
Una pequeña lección de historia para ti.

573
01:09:06,802 --> 01:09:10,062
Niño no aceptado
por los aldeanos...

574
01:09:15,700 --> 01:09:18,779
Será quemado para que
siente su calidez.

575
01:15:42,997 --> 01:15:45,166
<i>911, ¿cuál es su emergencia?</i>

576
01:15:47,960 --> 01:15:49,275
<i>¿Hola?</i>

577
01:15:50,463 --> 01:15:52,840
<i>¿Hola? ¿Hay alguien ahí?</i>

578
01:15:57,762 --> 01:16:02,784
<i>El borde del acantilado antes
parece tan lejano,</i>

579
01:16:03,451 --> 01:16:05,922
<i>Hasta que un día,</i>

580
01:16:05,947 --> 01:16:08,981
<i>Mis dedos de los pies están colgando
fuera de la periferia</i>

581
01:16:13,001 --> 01:16:15,735
<i>Y se siente como si...</i>

582
01:16:17,073 --> 01:16:19,742
<i>...creo que lo harán
me empujó.</i>

583
01:16:25,443 --> 01:16:27,875
<i>Entonces salté.</i>

584
01:17:51,417 --> 01:17:56,147
Todavía estoy muy sorprendido.

585
01:17:56,213 --> 01:17:58,565
Estoy devastada.

586
01:17:58,591 --> 01:18:02,528
Y lamento las víctimas
de esta inesperada tragedia.

587
01:18:03,345 --> 01:18:06,094
solo estoy de acuerdo
participar en esta película...

588
01:18:06,119 --> 01:18:08,557
Para honrar su memoria,

589
01:18:08,582 --> 01:18:11,108
Pero también para expresarlo.
todo lo que pasa la gente...

590
01:18:11,132 --> 01:18:13,414
...que no lo sabemos.

591
01:18:13,480 --> 01:18:16,750
Pero uno podría preguntar,
¿Por qué jugar al asesino?

592
01:18:16,817 --> 01:18:21,046
Especialmente considerando las relaciones.
tu personalidad con esta historia.

593
01:18:21,071 --> 01:18:23,907
¿Crees que es posible?
afecta tu capacidad...

594
01:18:23,932 --> 01:18:26,160
...interpretando ese personaje
objetivamente?

595
01:18:29,523 --> 01:18:30,806
Yo era muy cercano a Bowie...

596
01:18:30,831 --> 01:18:34,418
...para ver si lo es
tiene su lado oscuro.

597
01:18:35,794 --> 01:18:38,714
Y tal vez pueda ayudar
amortiguar algo de eso.

598
01:18:40,549 --> 01:18:43,944
Estaba claro que había algo de eso.
que no podía oír, así que...

599
01:18:48,432 --> 01:18:50,075
Siguiente pregunta.

600
01:18:50,851 --> 01:18:52,536
<i>Parece una estrella en ascenso...</i>

601
01:18:52,561 --> 01:18:54,722
<i>...de la popular serie de televisión
"Eterno Despertar"</i>

602
01:18:54,747 --> 01:18:55,819
<i>Jessica Jennings</i>

603
01:18:55,844 --> 01:18:57,410
<i>Será una "reina del grito"
siguiente</i>

604
01:18:57,435 --> 01:18:59,335
<i>...Una nueva serie de podcasts sobre crímenes reales
basado en una historia real...</i>

605
01:18:59,360 --> 01:19:01,503
<i>...de la actriz que se convirtió
asesino, Bowie Davidson,</i>

606
01:19:01,528 --> 01:19:04,106
<i>El famoso ha matado
cuatro personas en dos días</i>

607
01:19:04,131 --> 01:19:06,082
<i>- En la casa de un amigo en Atlanta, Georgia.
- Podcast popular sobre crímenes reales...</i>

608
01:19:06,107 --> 01:19:07,581
<i>..."Asesino Payaso Asesino",</i>

609
01:19:07,605 --> 01:19:10,137
<i>Actualmente estará adaptado
en una serie limitada especial...</i>

610
01:19:10,162 --> 01:19:11,686
<i>...protagonizada por nadie más
es Jessica Jennings...</i>

611
01:19:11,711 --> 01:19:14,156
<i>Creo que da
firma $20 por reunión...</i>

612
01:19:14,181 --> 01:19:15,893
<i>...ya no es suficiente para él.</i>

613
01:19:15,918 --> 01:19:17,978
<i>Todo el mundo lo sabe
La historia de Bowie Davidson

614
01:19:18,045 --> 01:19:21,315
<i>Actriz de cine B que
conviértete en un asesino...</i>

615
01:19:21,358 --> 01:19:24,510
<i>Pero el verdadero crimen
es su corte de pelo</i>

616
01:19:32,398 --> 01:19:37,417
<i>...Estudio, pero Jessica Jennings
absolutamente nada que hacer...</i>

617
01:19:49,398 --> 01:19:53,055
<i>La única pregunta es
lo que queda para esta historia es,</i>

618
01:19:53,080 --> 01:19:55,182
<i>"¿Qué sigue?"</i>

619
01:20:15,325 --> 01:20:17,705
<i>Es una especie de riesgo laboral.
Es como...</i>

620
01:20:17,730 --> 01:20:19,014
<i>Este es el punto, ¿de acuerdo?</i>

621
01:20:19,039 --> 01:20:21,333
<i>Quiero decir, míralo de esta manera.
Si eres actor,</i>

622
01:20:21,358 --> 01:20:25,020
<i>Si te ganas la vida
ser atractivo frente a la cámara,</i>

623
01:20:25,045 --> 01:20:26,772
<i>Odio decirlo</i>

624
01:20:26,797 --> 01:20:29,049
<i>Pero tienes que estar listo
con esto, ¿verdad?</i>

625
01:20:29,074 --> 01:20:31,241
<i>Quiero decir, trato
con fans fanáticos...</i>

626
01:20:31,266 --> 01:20:33,262
<i>...se podría decir que es un riesgo laboral.</i>

627
01:20:33,287 --> 01:20:36,515
<i>Es como la ETC con los deportistas de fútbol.</i>

628
01:20:36,540 --> 01:20:39,268
<i>Usted acepta el riesgo,
hombre o mujer</i>

629
01:20:39,293 --> 01:20:41,495
<i>Creo que lo dejaron pasar
las mujeres juegan al fútbol hoy en día</i>

630
01:20:41,520 --> 01:20:42,883
<i>Ese es otro problema.</i>

631
01:20:42,908 --> 01:20:44,678
<i>Pero no es que no exista.
quien te dijo...</i>

632
01:20:44,702 --> 01:20:46,447
<i>...si el futbol es
deportes de contacto físico</i>

633
01:20:46,472 --> 01:20:48,170
<i>Esa es la situación.
Ya sabes, es malo</i>

634
01:20:48,195 --> 01:20:49,830
<i>Pero si quieres tener éxito,</i>

635
01:20:49,855 --> 01:20:51,533
<i>Algunas partes
Sería malo, ¿verdad?</i>

636
01:20:51,558 --> 01:20:54,741
<i>¿Me equivoco? ¿Lo haré?
¿Boicoteado por decir esto?</i>

637
01:20:55,367 --> 01:20:57,911
<i>Ahora nunca se sabe.
Pero, ya sabes, el punto es...</i>